/ lunes 28 de mayo de 2018

Palabra impresa/ El señor Pug

Un pequeño perro y una cerdita son los personajes habitantes del cuento escrito e ilustrado por Sebastian Meschenmoser

Un pequeño perro y una cerdita son los personajes habitantes del cuento escrito e ilustrado por Sebastian Meschenmoser: El estambre mágico del señor Pug que en la colección Los Especiales de A la Orilla del Viento ha publicado el Fondo de Cultura Económica en 2015. El trabajo de traducción estuvo a cargo de Lidia Tirado.

La narración gráfica inicia desde las páginas guardas, desde ellas puede encontrar el lector a un pequeño perro que duerme sobre un tapete amarillo, lo cubre un pedazo de papel. Duerme, duerme y nada impide que siga descansando sobre el piso. Y desde ahí ha iniciado la narración con los elementos gráficos que al lector avisan sobre la existencia de uno los personajes que encontrará en la historia.

El señor Pug, un perro, que por apariencia suele verse con cara triste, vive con una princesa, una pequeña cerdita que tenía derecho a usar tres deseos diarios, ya había ocupado dos: pidió “un par de agujas de tejer automáticas y una bola de estambre mágico interminable” (Sebastian Meschenmoser. El estambre mágico del señor Pug, FCE), justo ese día se celebraba un concurso de belleza, por lo que debería lucir un nuevo vestido. Así que dejó solo y molesto al señor Pug, y de esta manera el pequeño cachorro se las arregla para no pasar el rato tan aburrido como él ya lo estaba imaginando, ¿qué hará para distraerse y ocuparse mientras espera? ¿Logrará pasar un rato ameno y agradable?

Dan vida editorial a este libro los trazos dibujados a lápiz y los colores que dotan de alegría a las escenas en cada una de las ilustraciones creadas por Sebastian. Por ejemplo, en el texto no hay mención de un par de ratoncillos y en las imágenes podrá el lector advertir, que por momentos los pequeños roedores se quedan quietos, mirando solamente hacia dónde se mueve el señor Pug; en otra de las escenas mientras el cachorro lee un periódico los ratones intentan tomar de un líquido que hay dentro de una taza, podríamos intuir entonces que se trata de lo que ha quedado del café que la princesa dejó sobre la mesa. Si el lector está atento podrá seguir también las acciones de estos ratoncillos que, podemos considerar, son los personajes secundarios en lo que cada ilustración le plantea a los lectores.

Es tarea de quien entre a las páginas de este libro descubrir en qué consiste la magia de ese estambre. Mientras este acertijo se descubre, hagámosle compañía al señor Pug en lo que la princesa cerdita regresa del concurso de belleza.


josecruzdominguez@gmail.com

Un pequeño perro y una cerdita son los personajes habitantes del cuento escrito e ilustrado por Sebastian Meschenmoser: El estambre mágico del señor Pug que en la colección Los Especiales de A la Orilla del Viento ha publicado el Fondo de Cultura Económica en 2015. El trabajo de traducción estuvo a cargo de Lidia Tirado.

La narración gráfica inicia desde las páginas guardas, desde ellas puede encontrar el lector a un pequeño perro que duerme sobre un tapete amarillo, lo cubre un pedazo de papel. Duerme, duerme y nada impide que siga descansando sobre el piso. Y desde ahí ha iniciado la narración con los elementos gráficos que al lector avisan sobre la existencia de uno los personajes que encontrará en la historia.

El señor Pug, un perro, que por apariencia suele verse con cara triste, vive con una princesa, una pequeña cerdita que tenía derecho a usar tres deseos diarios, ya había ocupado dos: pidió “un par de agujas de tejer automáticas y una bola de estambre mágico interminable” (Sebastian Meschenmoser. El estambre mágico del señor Pug, FCE), justo ese día se celebraba un concurso de belleza, por lo que debería lucir un nuevo vestido. Así que dejó solo y molesto al señor Pug, y de esta manera el pequeño cachorro se las arregla para no pasar el rato tan aburrido como él ya lo estaba imaginando, ¿qué hará para distraerse y ocuparse mientras espera? ¿Logrará pasar un rato ameno y agradable?

Dan vida editorial a este libro los trazos dibujados a lápiz y los colores que dotan de alegría a las escenas en cada una de las ilustraciones creadas por Sebastian. Por ejemplo, en el texto no hay mención de un par de ratoncillos y en las imágenes podrá el lector advertir, que por momentos los pequeños roedores se quedan quietos, mirando solamente hacia dónde se mueve el señor Pug; en otra de las escenas mientras el cachorro lee un periódico los ratones intentan tomar de un líquido que hay dentro de una taza, podríamos intuir entonces que se trata de lo que ha quedado del café que la princesa dejó sobre la mesa. Si el lector está atento podrá seguir también las acciones de estos ratoncillos que, podemos considerar, son los personajes secundarios en lo que cada ilustración le plantea a los lectores.

Es tarea de quien entre a las páginas de este libro descubrir en qué consiste la magia de ese estambre. Mientras este acertijo se descubre, hagámosle compañía al señor Pug en lo que la princesa cerdita regresa del concurso de belleza.


josecruzdominguez@gmail.com

Local

Denuncian familiares de internos de La Toma casos de coronavirus

El penal, ubicado en el municipio de Amatlán de Los Reyes, no tiene visitas; los únicos que ingresan son proveedores y el personal que allí labora

Local

No hay sanciones para quien no usa cubrebocas en el transporte público

Lo que ha incrementado es la afluencia de vehículos particulares pero existe también una reducción de unidades de transporte público

Local

[Video] Pobladores salen a cazar a supuesto nahual en Soledad de Doblado; hubo disparos

Salieron sin tomar medidas de prevención como sana distancia y el uso de careta o cubreboca

Tecnología

Google convierte a dispositivos Android en sensores de terremotos

Los teléfonos Android comenzaron este martes a detectar sismos en todo el mundo, pero en California se implementó la función de alerta

Local

Iglesias evangélicas abrirán el próximo mes y piden que se abran los comercios

Ello seguirán todos los protocolos que establece la Secretaría de Salud al admitir que hasta el momento han fallecido 22 pastores de la red por coronavirus

Justicia

Admiten amparo a Rosario Robles; busca llevar proceso en libertad

La exfuncionaria impugnó la resolución del juez de control, luego de que el pasado 30 de abril rechazara modificar la medida cautelar de la prisión preventiva

Local

Regresan boleros al zócalo de Veracruz, tras cinco meses sin poder trabajar por la pandemia

En sus sillas colocaron gel antibacterial, usan cubrebocas y los espacios entre los demás hombres que comparten el oficio son de más de dos metros de distancia

Local

[Video] Pobladores salen a cazar a supuesto nahual en Soledad de Doblado; hubo disparos

Salieron sin tomar medidas de prevención como sana distancia y el uso de careta o cubreboca

Local

Lanzan programa “Taxi Seguro contra el Covid-19” en Xalapa

Se adaptaron algunas unidades que son desinfectadas y al interior tienen un panel divisorio para mantener la santa distancia entre el conductor y pasajeros