/ sábado 23 de noviembre de 2019

Telar de cintura, un legado de las mujeres de la sierra

Mediante un documental, colectivo busca revalorizar la práctica

Tepaxapa, Soledad Atzompa.- En la sierra, las mujeres que se dedica al telar de cintura cuentan una historia: Cuando las cosas eran aún muy nuevas en el mundo no había ropa, así que Tonanzin vio un borrego y lo trasquiló para con su lana abrigar a su niño y que éste no pasara frío.

Sin embargo, por el camino la lana se le fue quedando entre las ramas de los arbustos así que le dijo a José que le hiciera un malacate y unos otates para hilar y tejer la lana y así hacer ropa para envolver a su niño. Y así es como cuentan que ese conocimiento se fue pasando desde Tonanzin hasta el día de hoy.

El documental Tlakimilolli (Voces de telar de cintura) narra en náhuatl la historia de las mujeres de la sierra de Zongolica que aún elaboran todo el proceso del tejido de cintura: crecimiento del borrego, trasquila, teñido natural, hilado hasta el tejido de lana.

Fortunata Panzo Panzo, una de las realizadoras, indicó que el proyecto—apoyado por el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes, Fonca— fue llevado cabo en cuatro municipios de la zona de las Grandes Montañas: Soledad Atzompa, Mixtla de Altamirano, Texhuacan y Tlaquilpa, agrupando el conocimiento de unas 20 mujeres.

Durante un año los cuatro realizadores (Dorian Neyra, Clementina Campos, Miguel Sosme y Fortunata Panzo) se dieron a la tarea de conocer de cerca la tradición del tejido de cintura con el propósito de dar a conocer toda la riqueza cultura que guarda cada pieza que se elabora.

“Lo más importante para mí fue dar a conocer la lengua (náhuatl), que viene con las costumbres, con las tradiciones, no es solamente la lengua y ya, sino que hay muchas cosas detrás que están llenas de conocimiento, no es igual que en español; hay palabras que se ocupan en náhuatl y que en español no existen, solamente se interpreta”, indicó Panzo Panzo.

Foto: Cortesía

Destacó que dado que en la comunidad sólo se habla el náhuatl, el tejido permite que se pase de generación en generación no sólo este arte, sino también su idioma, historias y conocimiento, por ejemplo del teñido de lana, ya que éste se elabora con hojas, tronco, raíces e incluso insectos.

Agregó que con el documental la intención también es crear conciencia entre la ciudadanía del tiempo y dedicación que se requiere para hacer cada pieza de lana, y evitar a que regateen a las tejedoras el precio de sus productos.

El trabajo de las tejedoras es muy valioso y lleva mucho tiempo, desde crecer el borreguito, y no es valorada la artesanía que ellas hacen; ellas invierten tiempo, dinero y cuando venden de por sí no lo venden al precio que deberían y luego les piden rebajas

Taklimilolli fue proyectado en el Primer Encuentro Solidario “Totlahtol, tonemilis, toyolikniwah”, realizado en Tepaxapa por la Telesecundaria José María Morelos y Pavón. El documental puede verse vía internet en el link https://vimeo.com/227664999/e4c1b7ee11

René Corrales | Diario de Xalapa


Tepaxapa, Soledad Atzompa.- En la sierra, las mujeres que se dedica al telar de cintura cuentan una historia: Cuando las cosas eran aún muy nuevas en el mundo no había ropa, así que Tonanzin vio un borrego y lo trasquiló para con su lana abrigar a su niño y que éste no pasara frío.

Sin embargo, por el camino la lana se le fue quedando entre las ramas de los arbustos así que le dijo a José que le hiciera un malacate y unos otates para hilar y tejer la lana y así hacer ropa para envolver a su niño. Y así es como cuentan que ese conocimiento se fue pasando desde Tonanzin hasta el día de hoy.

El documental Tlakimilolli (Voces de telar de cintura) narra en náhuatl la historia de las mujeres de la sierra de Zongolica que aún elaboran todo el proceso del tejido de cintura: crecimiento del borrego, trasquila, teñido natural, hilado hasta el tejido de lana.

Fortunata Panzo Panzo, una de las realizadoras, indicó que el proyecto—apoyado por el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes, Fonca— fue llevado cabo en cuatro municipios de la zona de las Grandes Montañas: Soledad Atzompa, Mixtla de Altamirano, Texhuacan y Tlaquilpa, agrupando el conocimiento de unas 20 mujeres.

Durante un año los cuatro realizadores (Dorian Neyra, Clementina Campos, Miguel Sosme y Fortunata Panzo) se dieron a la tarea de conocer de cerca la tradición del tejido de cintura con el propósito de dar a conocer toda la riqueza cultura que guarda cada pieza que se elabora.

“Lo más importante para mí fue dar a conocer la lengua (náhuatl), que viene con las costumbres, con las tradiciones, no es solamente la lengua y ya, sino que hay muchas cosas detrás que están llenas de conocimiento, no es igual que en español; hay palabras que se ocupan en náhuatl y que en español no existen, solamente se interpreta”, indicó Panzo Panzo.

Foto: Cortesía

Destacó que dado que en la comunidad sólo se habla el náhuatl, el tejido permite que se pase de generación en generación no sólo este arte, sino también su idioma, historias y conocimiento, por ejemplo del teñido de lana, ya que éste se elabora con hojas, tronco, raíces e incluso insectos.

Agregó que con el documental la intención también es crear conciencia entre la ciudadanía del tiempo y dedicación que se requiere para hacer cada pieza de lana, y evitar a que regateen a las tejedoras el precio de sus productos.

El trabajo de las tejedoras es muy valioso y lleva mucho tiempo, desde crecer el borreguito, y no es valorada la artesanía que ellas hacen; ellas invierten tiempo, dinero y cuando venden de por sí no lo venden al precio que deberían y luego les piden rebajas

Taklimilolli fue proyectado en el Primer Encuentro Solidario “Totlahtol, tonemilis, toyolikniwah”, realizado en Tepaxapa por la Telesecundaria José María Morelos y Pavón. El documental puede verse vía internet en el link https://vimeo.com/227664999/e4c1b7ee11

René Corrales | Diario de Xalapa


Policiaca

Asesinan a mujer de un balazo en el rostro; hay un hombre herido

Los hechos ocurrieron cuando se encontraba en el interior de un centro nocturno

Local

Abogados veracruzanos piden justicia por linchamiento ocurrido en Puebla

La abogada y su acompañante fueron acusados por los pobladores de presuntamente intentar plagiar a un menor, por lo cual una turba los golpeó hasta provocarles la muerte

Local

Exige comunidad LGBTTTI a iglesia católica no involucrarse en temas del Estado

Exigieron que candidatos de partidos políticos que sean designados para participar en elecciones del 2021, excluyan el uso de religiones en sus campañas electores

Finanzas

Piden que turismo sea considerado actividad esencial en la pandemia

La presidenta de Los Cabos buscará un acercamiento con diputados federales y locales para la promoción turística de destinos nacionales

Cultura

El audiolibro, una opción que ha retomado fuerza en la pandemia

El nuevo lanzamiento de “La historia sin fin” se enmarca en una edición especial de audios que Storytel lanza con una calidad mayor

Local

Abogados veracruzanos piden justicia por linchamiento ocurrido en Puebla

La abogada y su acompañante fueron acusados por los pobladores de presuntamente intentar plagiar a un menor, por lo cual una turba los golpeó hasta provocarles la muerte

Futbol

Renuncia Bartomeu a presidencia del Barcelona

Bartomeu fue objeto de crecientes críticas en el último año debido al empeoramiento de las finanzas del club y al declive del equipo en el campo

Local

Maestros de Telesecundaria piden cambio de zona por maltrato de supervisora

Aseguran que tienen tiempo denunciando lo mismo y que toda la zona está en la misma situación; se manifestaron en Plaza Lerdo

Local

Iglesia evangélica lamenta declaraciones del Papa respecto a uniones homosexuales

La biblia no enseña eso y no se puede ir en contra: Guillermo Trujillo