/ sábado 8 de agosto de 2020

¿Conoces New Lion, Warrior o Noble? VisitMéxico traduce mal destinos turísticos y se vuelve tendencia

Nuevamente Sectur se encuentra en el ojo del huracán, después que fuera tendencia por su  polémica publicidad y el hashtag #MomImInAcapulco

Durante las últimas horas la página VisitMéxico se convirtió nuevamente en tendencia, luego que detectaran los usuarios de redes sociales errores en las traducciones de algunos estados de México; está plataforma fue suspendida momentáneamente hace unos días, presuntamente por falta de pago.

A la Secretaría de Turismo (Sectur) no le bastó con encontrarse en el ojo del huracán, luego que presentará una campaña turística de Acapulco, dirigida a una generación más juvenil #MomImInAcapulco , donde las redes sociales estallaron por el contenido de un video difundido en Facebook y Twitter; señalaban que el video parecía una promoción del reality juvenil Acapulco Shore, por lo la Sectur decidió borrarlo.

Pero ahora, los internautas observaron que la página tenía ciertas peculiaridades en la versión inglés, pues algunos de los estados estaban traducidos en otro idioma, causando burlas en Twitter, colocando a New Lion y Warrior entre las principales tendencias del país.

Otros errores: Hidalgo apareció como Nombre y Torreón como Turret; muchos usuarios argumentaron que de acuerdo a las reglas gramaticales los nombres de personas, lugares, empresas, etc, no se traducen en otro idioma.




Sectur presentan denuncia

Este mismo viernes, la Sectur pidió disculpas por el error en su página de VisitMéxico mediante un comunicado e informó que presentó una denuncia “en contra de quien resulte responsable” por las fallas que ha presentado su plataforma.

La Secretaría de Turismo expresa sus más amplias disculpas a los usuarios y público en general por las afectaciones generadas respecto a los hechos acontecidos en el portal VisitMexico

“Con estos actos se pretende dañar la imagen tanto del portal como de la secretaría, por lo que se ha realizado la denuncia correspondiente y se actuará conforme a derecho en contra de quien o quienes resulten responsables”, afirma.

Horas después la plataforma https://www.visitmexico.mx/index.html comenzó a corregir los errores.

Durante las últimas horas la página VisitMéxico se convirtió nuevamente en tendencia, luego que detectaran los usuarios de redes sociales errores en las traducciones de algunos estados de México; está plataforma fue suspendida momentáneamente hace unos días, presuntamente por falta de pago.

A la Secretaría de Turismo (Sectur) no le bastó con encontrarse en el ojo del huracán, luego que presentará una campaña turística de Acapulco, dirigida a una generación más juvenil #MomImInAcapulco , donde las redes sociales estallaron por el contenido de un video difundido en Facebook y Twitter; señalaban que el video parecía una promoción del reality juvenil Acapulco Shore, por lo la Sectur decidió borrarlo.

Pero ahora, los internautas observaron que la página tenía ciertas peculiaridades en la versión inglés, pues algunos de los estados estaban traducidos en otro idioma, causando burlas en Twitter, colocando a New Lion y Warrior entre las principales tendencias del país.

Otros errores: Hidalgo apareció como Nombre y Torreón como Turret; muchos usuarios argumentaron que de acuerdo a las reglas gramaticales los nombres de personas, lugares, empresas, etc, no se traducen en otro idioma.




Sectur presentan denuncia

Este mismo viernes, la Sectur pidió disculpas por el error en su página de VisitMéxico mediante un comunicado e informó que presentó una denuncia “en contra de quien resulte responsable” por las fallas que ha presentado su plataforma.

La Secretaría de Turismo expresa sus más amplias disculpas a los usuarios y público en general por las afectaciones generadas respecto a los hechos acontecidos en el portal VisitMexico

“Con estos actos se pretende dañar la imagen tanto del portal como de la secretaría, por lo que se ha realizado la denuncia correspondiente y se actuará conforme a derecho en contra de quien o quienes resulten responsables”, afirma.

Horas después la plataforma https://www.visitmexico.mx/index.html comenzó a corregir los errores.

Local

Pandemia retrasa trasplantes y han muerto 44

Instituciones públicas no atienden estos casos; padres de la niña Yuliana, quien necesita un riñón, esperan juntar los $700 mil que les costaría la cirugía particular

Policiaca

Asesinan a un hombre y a una mujer en calles de Minatitlán

En ambos casos, arribaron paramédicos para tratar de ayudarlos, pero en ninguno pudieron hacer nada, porque carecían de signos vitales

Local

Bares, para poder abrir, cobrarán la botana y caldos

En lugar de cobrar la cerveza y dar la comida o platillo de cortesía será lo inverso

Policiaca

Asesinan a un hombre y a una mujer en calles de Minatitlán

En ambos casos, arribaron paramédicos para tratar de ayudarlos, pero en ninguno pudieron hacer nada, porque carecían de signos vitales

Local

En Xalapa, piden a AMLO no mentir en caso Ayotzinapa

A los medios de comunicación, Julio Contreras les llamó a no olvidar y unirse a la lucha que es por la vida de todos

Policiaca

Joven muere en centro de rehabilitación; FGE investiga

El joven habría sido internado por sus familiares, procedente de la comunidad de La Colmena

Policiaca

Intentó robar camioneta con la alarma activada

Policías lo descubrieron en la zona centro de Papantla

Policiaca

Por transportar indocumentados, pasará seis años en prisión

Además, Luis deberá pagar una multa de 281 mil 520 pesos

Local

Pandemia retrasa trasplantes y han muerto 44

Instituciones públicas no atienden estos casos; padres de la niña Yuliana, quien necesita un riñón, esperan juntar los $700 mil que les costaría la cirugía particular