/ sábado 27 de abril de 2019

Faltan traductores para indígenas en hospital regional

Sólo hay dos para atender demanda de personas en nosocomio

Poza Rica, Ver.- A pesar de que más de 20% de la población que acude a recibir atención médica y hospitalaria al Hospital Regional de Poza Rica es indígena y habla la lengua materna de la zona, la institución solamente cuenta con dos intérpretes y traductores que sirven de apoyo para que se puedan comunicar con el personal médico, mismos que resultan insuficientes, admitió Miguel Francisco García, uno de los traductores que labora.

Coincidió en la necesidad de contar con más personas que sepan hablar lenguas originarias, “pues una gran cantidad de personas que acuden al Hospital Regional para ser atendidos no hablan español; yo hablo totonaca”, pero náhuatl no lo domina al 100%, aunque ha logrado establecer la comunicación entre pacientes indígenas y personal del hospital que brinda servicio a municipios de la zona totonaca y huasteca, en el norte veracruzano.

Francisco García manifestó que a pesar de que alhospital también acuden pacientes de la zona de la huasteca, no existe en el hospitalningún trabajador que pueda ser traductor del tének, lengua originaria en aquellaregión, por lo que espera que con la reciente aprobación de la contratación decuatro médicos especialistas, personal de enfermería y de trabajo social, secontraten más intérpretes y traductores.

Poza Rica, Ver.- A pesar de que más de 20% de la población que acude a recibir atención médica y hospitalaria al Hospital Regional de Poza Rica es indígena y habla la lengua materna de la zona, la institución solamente cuenta con dos intérpretes y traductores que sirven de apoyo para que se puedan comunicar con el personal médico, mismos que resultan insuficientes, admitió Miguel Francisco García, uno de los traductores que labora.

Coincidió en la necesidad de contar con más personas que sepan hablar lenguas originarias, “pues una gran cantidad de personas que acuden al Hospital Regional para ser atendidos no hablan español; yo hablo totonaca”, pero náhuatl no lo domina al 100%, aunque ha logrado establecer la comunicación entre pacientes indígenas y personal del hospital que brinda servicio a municipios de la zona totonaca y huasteca, en el norte veracruzano.

Francisco García manifestó que a pesar de que alhospital también acuden pacientes de la zona de la huasteca, no existe en el hospitalningún trabajador que pueda ser traductor del tének, lengua originaria en aquellaregión, por lo que espera que con la reciente aprobación de la contratación decuatro médicos especialistas, personal de enfermería y de trabajo social, secontraten más intérpretes y traductores.

Policiaca

Amarran a sujeto que habría intentado robarse a un menor

Con el acusado también participarían una mujer y un varón que, ante los enfurecidos vecinos, lograron darse a la fuga

Policiaca

Delincuentes hacen de las suyas esta madrugada; roban en tres farmacias

La policía montó un operativo sin que lograra la detención de los responsables

Local

Garantizada seguridad para finales de 2020: García Jiménez

Esto  por la situación crítica en la que se encontraba la entidad, señala

Arte

Fabián Cháirez niega que su obra "La Revolución" retrate a Zapata feminizado

El artista asegura que Jorge Zapata, nieto del Caudillo del Sur, está en su derecho de que no le guste la pintura

Policiaca

Amarran a sujeto que habría intentado robarse a un menor

Con el acusado también participarían una mujer y un varón que, ante los enfurecidos vecinos, lograron darse a la fuga

Justicia

Juicio de Rosario Robles tendrá consecuencias contra el Estado: Abogados

La defensa de la exsecretaria argumenta que "el proceso legal ha estado lleno de inconsistencias e irregularidades"

Policiaca

Tráiler se incendia en la carretera; no se reportaron heridos

De acuerdo al cuerpo de bomberos el incendio habría sido provocado por un cortocircuito

Local

Expo-Navidad del DIF Xalapa, en el parque Benito Juárez

Expositores ofrecerán productos elaborados en los talleres de autoempleo

Local

Inicia primera fase del Plan de Movilidad Urbana

Se interviene banquetas en la calle Aldama, entre Landero y Coss y 5 de Febrero