/ jueves 21 de noviembre de 2019

"Para poder estudiar nos obligan a hablar español; nuestra lengua se está perdiendo"

Propone que las escuelas hagan proyectos reales de inclusión para nahuahablantes donde puedan expresarse en su lengua sin temor a ser rechazados

Tepaxapa, Soledad Atzompa.- Apenas clarea el día e Ivonne se levanta para hacer lumbre y poner el café. Son las seis y media de la mañana. Se baña y desayuna para después caminar durante 30 minutos hacia su escuela.

Ella cursa el segundo grado en el Telesecundaria José María Morelos y Pavón, ubicada en su misma comunidad, sus materias favoritas son matemáticas y química. Por la tarde cuando está en su casa, donde vive con sus padres, abuela y hermano menor, debe ayudar en las labores del hogar, pero después le gusta leer: “tengo un libro sobre ciencia y tecnología que me encanta; me encanta leer”, dice con emoción.

Para Ivonne Carrillo Rodríguez su lengua es su mejor herencia, un motivo para sentirse orgullosa delante de cualquier persona en cualquier parte en la que se encuentre. Durante el Primer Encuentro Solidario “Totlahtol, tonemilis, toyolikniwah”, realizado por su escuela, la joven expuso parte de su ponencia Notlahtol itech no tlanelwayo (Mi lengua, mi pueblo) con la cual participó en el IV Encuentro de Nahuahablantes organizado por la Universidad Veracruzana Intercultural sede Grandes Montañas, semanas atrás.

En su ponencia, la joven cuestionó el por qué pese a que el náhuatl es su primer idioma, para poder estudiar deben dejarlo de lado: “La lengua es parte de nuestra cultura y quieren que aprendamos otro idioma (el español) mientras la nuestra se está perdiendo. Y nuestra lengua, el cómo hablamos, está llena de cultura, de cómo hacemos las cosas, de cómo vivimos”.

La estudiante señaló la necesidad de recibir educación en su propio idioma, para que los jóvenes no dejen de usarlo, pues consideró que ha comenzado a perderse:

Cuando se pierde una lengua se pierden también los conocimientos que la acompañan y ya no podemos rescatarlos, por eso no podemos dejar que nuestra lengua se pierda. Quienes hablamos náhuatl no debemos avergonzarnos por usarla

René Corrales | Diario de Xalapa

Carrillo Rodríguez propone que las escuelas hagan proyectos reales de inclusión para nahuahablantes donde puedan expresarse en su lengua sin temor a ser rechazados; también indicó que foros como el Primer Encuentro Solidario son importantes “porque es un espacio donde podemos explicar sobre nuestra lengua y nuestra cultura, y que los que la hablan vean que no tienen por qué dejar que se muera, que hay rescatarla”.

Ivonne quiere estudiar zootécnica, porque le gustan los animales y le interesa aprender su producción equilibrada para mejorar su comunidad; aunque también le llama la atención ser abogada. Dijo que aunque las mujeres tienen una mayor carga que no les permite estudiar o tomar decisiones a la par de los hombres, ello no es un impedimento para alcanzar lo que se quiere.

Si te lo propones no es tan difícil, el género sólo te clasifica, pero tú sabes hasta dónde puedes llegar, no porque te digan que no puedes, porque eres mujer o porque eres de otro pueblo; yo creo que si luchas puedes conseguirlo

Tepaxapa, Soledad Atzompa.- Apenas clarea el día e Ivonne se levanta para hacer lumbre y poner el café. Son las seis y media de la mañana. Se baña y desayuna para después caminar durante 30 minutos hacia su escuela.

Ella cursa el segundo grado en el Telesecundaria José María Morelos y Pavón, ubicada en su misma comunidad, sus materias favoritas son matemáticas y química. Por la tarde cuando está en su casa, donde vive con sus padres, abuela y hermano menor, debe ayudar en las labores del hogar, pero después le gusta leer: “tengo un libro sobre ciencia y tecnología que me encanta; me encanta leer”, dice con emoción.

Para Ivonne Carrillo Rodríguez su lengua es su mejor herencia, un motivo para sentirse orgullosa delante de cualquier persona en cualquier parte en la que se encuentre. Durante el Primer Encuentro Solidario “Totlahtol, tonemilis, toyolikniwah”, realizado por su escuela, la joven expuso parte de su ponencia Notlahtol itech no tlanelwayo (Mi lengua, mi pueblo) con la cual participó en el IV Encuentro de Nahuahablantes organizado por la Universidad Veracruzana Intercultural sede Grandes Montañas, semanas atrás.

En su ponencia, la joven cuestionó el por qué pese a que el náhuatl es su primer idioma, para poder estudiar deben dejarlo de lado: “La lengua es parte de nuestra cultura y quieren que aprendamos otro idioma (el español) mientras la nuestra se está perdiendo. Y nuestra lengua, el cómo hablamos, está llena de cultura, de cómo hacemos las cosas, de cómo vivimos”.

La estudiante señaló la necesidad de recibir educación en su propio idioma, para que los jóvenes no dejen de usarlo, pues consideró que ha comenzado a perderse:

Cuando se pierde una lengua se pierden también los conocimientos que la acompañan y ya no podemos rescatarlos, por eso no podemos dejar que nuestra lengua se pierda. Quienes hablamos náhuatl no debemos avergonzarnos por usarla

René Corrales | Diario de Xalapa

Carrillo Rodríguez propone que las escuelas hagan proyectos reales de inclusión para nahuahablantes donde puedan expresarse en su lengua sin temor a ser rechazados; también indicó que foros como el Primer Encuentro Solidario son importantes “porque es un espacio donde podemos explicar sobre nuestra lengua y nuestra cultura, y que los que la hablan vean que no tienen por qué dejar que se muera, que hay rescatarla”.

Ivonne quiere estudiar zootécnica, porque le gustan los animales y le interesa aprender su producción equilibrada para mejorar su comunidad; aunque también le llama la atención ser abogada. Dijo que aunque las mujeres tienen una mayor carga que no les permite estudiar o tomar decisiones a la par de los hombres, ello no es un impedimento para alcanzar lo que se quiere.

Si te lo propones no es tan difícil, el género sólo te clasifica, pero tú sabes hasta dónde puedes llegar, no porque te digan que no puedes, porque eres mujer o porque eres de otro pueblo; yo creo que si luchas puedes conseguirlo

Local

Miles de casos sin resolver en juzgados, acusan abogados

No da resultados la nueva forma de atender; "cada expediente sin resolver es un problema para la sociedad"

Local

Pelean por agua en comunidades de Veracruz, pero llegan ya a un acuerdo

Las válvulas fueron abiertas y se mantendrá el abasto del agua a Mozomboa, siempre y cuando no afecte a los habitantes de Santa Rosa

Política

Designan a Óscar Alberto Aparicio como titular del CNAC

El ahora titular del CNAC renunció a su cargo como titular de la Comisión Estatal de Seguridad en Chihuahua en mayo

Local

Concluye Gobierno del Estado obra en zona universitaria

La construcción del pavimento hidráulico del Circuito Gonzalo Aguirre Beltrán beneficiará a estudiantes y ciudadanos, mencionó el gobernador

Sociedad

Fallece director del ISSSTE en Torreón por Covid-19

El médico Antonio Dávila había asumido su cargo como director del ISSSTE apenas en abril

República

Guanajuato, primer lugar de policías asesinados en el país: Causa en Común

Celaya es el municipio donde más policías han sido asesinados, con 20 casos

Policiaca

Mueren 7 veracruzanos por tomar alcohol adulterado

Fueron personas que consumieron licor en dos negocios, señala alcaldesa de Magdalena