/ miércoles 13 de abril de 2022

José María de Tavira busca acercar los clásicos al público juvenil

José María de Tavira narra en audiolibro La divina comedia de Dante, a 450 años de su primera edición

El actor José María de Tavira es un gran entusiasta de los libros, e inspirado por el conocimiento y la diversión que estos le han brindado, decidió sumarse como narrador de un audiolibro de La divina comedia, de Dante Alighieri.

“Siempre me ha apasionado mucho compartir la lectura e incentivar ese hábito. Yo tuve la fortuna de que me compartieran muchas cosas, uno nace solo e ignorante en esta tierra, y hay tantos tesoros que intercambiar entre nosotros, es apasionante ser ese vínculo que lleva el tesoro a alguien más”, explicó el actor.

Related content

Consciente de que hoy en día las nuevas generaciones están rodeadas de contenido audiovisual, considera que este formato es una gran oportunidad para recuperar el interés del público en los clásicos de la literatura, y a la vez recuperar la tradición oral.

“Los jóvenes de hoy en día tienen cerebros formados para el siglo XXI, y debemos hacer un esfuerzo por adecuar el mensaje. Hace 80 años podrías obligar a la gente a que ‘se lo comiera’, pero ahora ya no lo quieren así, lo necesitan ‘peladito y en la boca’. Estamos entrando con el audiolibro a recuperar la primera esencia de la cultura humana”.

La divina comedia se escribió en 1472, y hasta la fecha es considerada una de las mayores obras maestras de la literatura, se ha traducido en distintas épocas en más de 25 lenguas. La adaptación en audio de este libro, que ya está disponible en Scribd, parte de la traducción del poeta y filólogo español José María Mico, y con la finalidad de volverlo más digerible para los escuchas, antes de cada canto (nombre que reciben los apartados del libro), se explica el contexto histórico.

➡️ Suscríbete a nuestro Newsletter y recibe las notas más relevantes en tu correo

Según refiere José María, el objetivo es eliminar el estigma de que los clásicos son aburridos y están reservados para una lectura académica, y por el contrario pueden ser concebidos como historias con las que se puede conectar.

“Nos enfrentamos con un texto escrito entre los años 1300 y el 1325, en un formato muy matemático y preciso, que lleva un verso muy sólido. Pero nos llega con una traducción fresca y actual, que acerca mucho el texto a nosotros”, dijo.

El actor José María de Tavira es un gran entusiasta de los libros, e inspirado por el conocimiento y la diversión que estos le han brindado, decidió sumarse como narrador de un audiolibro de La divina comedia, de Dante Alighieri.

“Siempre me ha apasionado mucho compartir la lectura e incentivar ese hábito. Yo tuve la fortuna de que me compartieran muchas cosas, uno nace solo e ignorante en esta tierra, y hay tantos tesoros que intercambiar entre nosotros, es apasionante ser ese vínculo que lleva el tesoro a alguien más”, explicó el actor.

Related content

Consciente de que hoy en día las nuevas generaciones están rodeadas de contenido audiovisual, considera que este formato es una gran oportunidad para recuperar el interés del público en los clásicos de la literatura, y a la vez recuperar la tradición oral.

“Los jóvenes de hoy en día tienen cerebros formados para el siglo XXI, y debemos hacer un esfuerzo por adecuar el mensaje. Hace 80 años podrías obligar a la gente a que ‘se lo comiera’, pero ahora ya no lo quieren así, lo necesitan ‘peladito y en la boca’. Estamos entrando con el audiolibro a recuperar la primera esencia de la cultura humana”.

La divina comedia se escribió en 1472, y hasta la fecha es considerada una de las mayores obras maestras de la literatura, se ha traducido en distintas épocas en más de 25 lenguas. La adaptación en audio de este libro, que ya está disponible en Scribd, parte de la traducción del poeta y filólogo español José María Mico, y con la finalidad de volverlo más digerible para los escuchas, antes de cada canto (nombre que reciben los apartados del libro), se explica el contexto histórico.

➡️ Suscríbete a nuestro Newsletter y recibe las notas más relevantes en tu correo

Según refiere José María, el objetivo es eliminar el estigma de que los clásicos son aburridos y están reservados para una lectura académica, y por el contrario pueden ser concebidos como historias con las que se puede conectar.

“Nos enfrentamos con un texto escrito entre los años 1300 y el 1325, en un formato muy matemático y preciso, que lleva un verso muy sólido. Pero nos llega con una traducción fresca y actual, que acerca mucho el texto a nosotros”, dijo.

Policiaca

Asesinan a mujer que salió de su trabajo, ¿en dónde ocurrió?

El cadáver estaba cerca de un campo deportivo en Cosamaloapan

Policiaca

Masacre en bar Caballo Blanco: Vinculan a proceso a presunto autor intelectual

El atentado ocurrido en el bar El Caballo Blanco de Coatzacoalcos dejó como saldo 32 personas muertas, entre empleados y clientes

Local

De haber Xiqueñada se violaría la ley: activistas. ¿Irías?

Recuerdan que en el Código Penal ya está tipificado como delito y, si se realizara, se podría incurrir en responsabilidad administrativa

Americano

Justin Lindsay, la primer porrista trans en la NFL

La siguiente temporada, Justin Lindsay será la primera porrista trans de la NFL, en la escuadra de las TopCats, las animadoras de las Panteras de Carolina

Local

Ya pasó un mes: Exigen localizar al director de la Policía Vial

Con marcha familia y amigos piden localizar a Juan Alan, director de la Policía Vial

Policiaca

Hallan a joven golpeado y descalzo por La Tinaja ¿qué fue lo que pasó?

Guardia Nacional lo auxilió y trasladó a Fiscalía para que hiciera la denuncia por secuestro

En el ring

Canelo Álvarez se reencontró con la madre de su primera hija: esta fue la razón

Saúl Canelo Álvarez reventó las redes sociales, luego de que apareciera en una foto con su ex de la adolescencia

Automotriz

Honda HR-V 2023 presenta una evolución radical

La segunda generación llega como un SUV compacto refinado, diseño más expresivo, con más espacio interior y buen desempeño

Automotriz

KIA Niro 2023, un modelo que sorprende

La firma surcoreana presentó una nueva ejecución de su exitoso híbrido; ofrece un consumo moderado de combustible, sin sacrificar dinamismo en el manejo