Por primera vez en la historia de grupos artísticos de la Universidad Veracruzana, el Coro de esta institución, sección femenil, ofreció en Xalapa un concierto a cappella con nueve piezas musicales en lenguas indígenas.
Con un soplo de viento generado por un público diverso en edades, inició el recorrido musical por el país. La primera parada fue en Oaxaca, para luego seguir por otras entidades como Chiapas, Baja California, Sonora, Michoacán, Chihuahua, Sonora, San Luis Potosí y Veracruz.
- Te puede interesar: ¡Xalapeños van a Rusia! Sus pinturas son reconocidas por Academia Imperial
Doce mujeres artistas ataviadas con huipil, dirigidas por Josafat García Melo, dieron a los asistentes el regalo de escuchar cantos de la cultura zapoteca, purépecha, tarahumara, maya y nahua.
En el Museo de Antropología, en lugar estratégico que permitía tener como escenografía tres cabezas colosales olmecas, el público premió a las cantantes con prolongados aplausos.
Ese 25 de mayo, se llevó la noche Xochipitzáhuatl, son ancestral interpretado en náhuatl en versión huasteca, aunque otra de las más aplaudidas fue la canción maya Xtoles.
Las sopranos Yeyetcitlaly Chávez, Luz María Gómez, Siria Pérez tuvieron actuación solista, mientras en requinto y guitarra se escuchó la música de Juan Jesús guzmán y Enrique Manuel Segarra.
Previo al concierto, el antropólogo Miguel Figueroa Saavedra ofreció una charla sobre lo que estaba por venir y Alfonso Colorado, director de Difusión Cultural de la UV y coordinador del ciclo, les recordó a los presentes que esta es una de las experiencias de Takgalhchiwinanaw/Kawtalab/Timotlapowiske/ Diálogos: legado prehispánico y presente musical, que conjunta la parte artística y académica.
La casa anfitriona, el Museo de Antropología de Xalapa, enfatiza que al abrir espacio a estas expresiones artísticas contribuye a la preservación y salvaguarda de la cultura indígena como ente histórico y patrimonial.
Urge fortalecer las las lenguas indígenas
El riesgo de que desaparezcan las lenguas originarias conlleva perder un instrumento de comunicación, conocimientos, cosmovisiones y distintas formas de nombrar el mundo, expresa Eleuterio Olarte Tiburcio, director de la Academia Veracruzana de las Lenguas Indígenas, quien reitera la necesidad de revalorarlas, fortalecerlas y difundirlas.
Desde la AVELI da a conocer que ya hay una alianza con Radio Televisión de Veracruz para generar acciones de preservación de la diversidad lingüística y cultural del estado.
Un noticiero, resúmenes informativos y la inclusión de subtítulos en los distintos programas son algunos de los proyectos del convenio pactado. Además, informa que la AVELI entregó Programas de Revitalización y Desarrollo de la Lengua Indígena 2022-2025 a presidentes de 14 municipios del norte y sur de la entidad.
Con estos programas “se busca incrementar el número de hablantes en las comunidades y ampliar los usos sociales de la lengua, en particular de la escritura y lectura”.
La misión, indica, es incrementar el orgullo por la lengua indígena, intensificar la trasmisión a las nuevas generaciones, lograr la igualdad lingüística, generar un paisaje lingüístico en las comunidades, instituciones, calles, sitos públicos, etc.
También capacitar a los agentes municipales, docentes bilingües y a los hablantes de lengua indígena en la escritura para que de esa manera se ejerza el derecho pleno al uso de la lengua oral y escrita.
“Este programa apremia el cumplimiento de los derechos lingüísticos en las comunidades para que la población reciba atención en su lengua indígena en todas las instituciones locales”.
Por otra parte, está abierta la convocatoria para aprender a hablar totonaco, tének, náhuatl y lengua de señas mexicana en el Centro Virtual de Lenguas. Para más informes llame al 22 89 80 05 40.
