María Elena Ferral
Papantla, Ver.- La ceremonia ritual de los Voladores de Papantla fue reconocida por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) como Patrimonio Cultural Intangible de la Humanidad en 2009, siendo gestionada desde 2008 por el Centro de las Artes Indígenas de Cumbre Tajín y los tres niveles de gobierno mexicano, convirtiendo a esta tradición en el primer elemento vivo de México que recibió dicha nominación, sin embargo las cosas no han cambiado para los embajadores de la cultura totonaca, pues su situación laboral y económica en nada ha mejorado.
“Ser volador no es fácil, pues de los grupos de danzantes que nos dedicamos al turismo hemos aprendido que a veces hay y a veces no hay, ya que la poca gente que está llegando al municipio de Papantla pues ha respondido apoyando con alguna aportación voluntaria o con la compra de algunas artesanías que ofertamos nosotros los voladores, como una alternativa para poder conseguir el sustento de nuestras familias, ya que debido a la baja economía cada uno de nuestros integrantes se lleva entre 150 y 200 pesos al día”, comenta Adolfo San Martín García, integrante de La Asociación de Voladores “Nakú”.
A pesar de la crítica situación por la que atraviesan los máximos exponentes de la cultura totonaca, añade que “no nos podemos quejar, pero hemos notado que año con año el turismo ha ido disminuyendo considerablemente, somos diferentes grupos de danzantes los que participamos aquí en el atrio de la Catedral de Nuestra Señora de la Asunción y cada día le toca a un grupo diferente, aunque hay algunos que repiten, debido a que no solamente nos dedicamos al ritual de los voladores, sino que también tenemos otras actividades en el campo, que es de lo que la mayoría de nosotros nos dedicamos a realizar para sacar adelante a nuestras familias”.
Por lo que “para poder sacar el sustento para su familia, cada danzante empieza sus actividades desde las 9 de la mañana hasta las 19:00 horas, que es cuando hacemos la última presentación del día, nosotros hemos manifestado la falta de apoyos por parte de los diferentes niveles de gobierno, ya que somos alrededor de entre 700 y 800 voladores los que nos encontramos aquí en la zona del Totonacapan, aunque hemos recibido apoyo de Gobierno del Estado, pero aun así la falta de recursos para apoyar a los diferentes grupos de danzantes es notoria”, por lo que haber sido nombrados Patrimonio Cultural Intangible en nada cambia su estilo de vida, ya que siguen viviendo de las dádivas, en condiciones de pobreza y con muy pocas esperanzas de mejorar.
“Es por eso que los voladores hemos buscado alguna alternativa para poder llevar el sustento familiar, por lo que nos dedicamos también a la venta de artesanías, así como a otros trabajos en el campo, con el cual apoyamos a nuestra economía, aparte de las cooperaciones que nos da el turismo cada que hacemos una presentación, es por ello que tratamos de dar una buena imagen y una buena presentación para que el turista regrese a nuestro municipio y no siga apoyando de manera voluntaria”, refirió San Martín García.
El danzante volador afirmó que “hasta el momento no hemos recibido algún apoyo por parte del gobierno municipal, aun cuando en un principio se nos dijo que nos iban a apoyar sobre todo en esta temporada vacacional, proporcionándonos alimentos en coordinación con los restauranteros del municipio, lo único que nos han dicho es que no se han podido poner de acuerdo para apoyar a los diferentes grupos de danzantes que día con día hacemos nuestra presentación aquí en el atrio de la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción”.
El entrevistado dijo que “otro tema que también ha quedado pendiente desde hace ya varios años es la construcción de vestidores dignos, para que nosotros podamos ahí guardar nuestros trajes, así como nuestras pertenencias, ya que aunque tenemos nuestras oficinas en la parte alta a un costado del Monumento al Volador el ir y venir todos los días para dejar nuestras cosas nos resulta complicado, ya que perdemos casi media hora en subir y bajar con nuestras atuendos y además es una subida pronunciada y las altas temperaturas nos desgastan físicamente”.
En cuanto al seguro de vida señaló: “Nosotros sabemos que están vigentes, aunque no es un seguro de vida propiamente, sino que más bien es un seguro de riesgo de trabajo, el cual nosotros tenemos entendido que sigue vigente, ya que éste es contratado por el evento de Cumbre Tajín”, añadiendo que “las diferentes Uniones de Danzantes siguen haciendo presentaciones en diferentes estados de la República y algunos otros siguen teniendo sus presentaciones en otros países como Estados Unidos, Europa y algunos de Latinoamérica”.
Al respecto “tenemos conocimiento que son alrededor de 10 grupos los que se encuentran en diferentes estados y otros países, esto para hacer algunas presentaciones en el país del norte”, sin embargo reconoció “que debido a las políticas migratorias, el papeleo ha cambiado mucho y ahora son más las exigencias para poder hacer presentaciones en aquel país de Norteamérica, la cultura se ve limitada y el apoyo que tenemos también, por lo que tenemos que solucionar las trabas que nos ponen para poder ir a trabajar a aquellos lugares ya que aquí las esperanzas se extinguen, el turismo escasea y nuestros ingresos también”.
En cuanto a la integración del Consejo Estatal de Voladores, señaló: “Esto es algo que ha estado pendiente ya que es un tema en el cual se ve con los diferentes directores de Gobierno del Estado que tienen que ver con la cultura, así como de gobiernos municipales y los representantes de todas las organizaciones y asociaciones de danzantes y voladores y debido a los cambios en el gobierno estatal y a que la actual administración es de dos años y está por culminar e iniciar una nueva, es ahí donde se detienen los proyectos, debido a que cada gobierno pues traía su gente y en lo que se empapan del tema pues ya han transcurrido algunos meses, lo que provoca que se vaya atrasando el tema del Consejo de Voladores”.
Sobre la Cumbre Tajín, opinó que “es importante que continúe este festejo, nosotros los que hacemos la Cumbre Tajín, que somos los danzantes, los artistas y toda la gente que participa en este evento cultural, estamos dispuestos a continuar con este evento, pero también requerimos que el Gobierno del Estado nos apoye para la realización, ya que es un evento que trae turismo internacional, nacional y local y beneficios no solamente a los danzantes, sino que deja una derrama económica para todos los sectores de los municipios desde Tecolutla, Gutiérrez Zamora, Poza Rica, Coatzintla, Papantla, por mencionar algunos, así como los de la Sierra del Totonacapan, es por ello la importancia de que continúe”.
Finalmente comentó que “los Voladores de Papantla, hacemos una invitación a toda la ciudadanía a que nos visiten, ya que en nuestro municipio tenemos diferentes atractivos tanto turísticos como culturales y aquí contamos con la zona arqueológica de El Tajín, las danzas de los voladores, los negritos, los guaguas y los moros y cristianos que se presentan durante este periodo vacacional en el parque central, así como también tenemos playas que son las más cercanas a la Ciudad de México, queremos que el turismo venga porque es nuestra esperanza de vida, ya que sobrevivimos de sus aportaciones”, afirmó.
